Halong en Ninh Binh
Zaterdag om 08:30 werden we in Hanoi opgehaald. We reden van Hanoi naar de Halong Bocht. Na vier uur rijden, waren we er eindelijk. We werdenal opgewacht. Met een klein bootje werden we naar een grotere gebracht. De kooien (kamers) waren ongeveer zes schoolbürotjes groot. Na het middageten gingen we het dek op naar de stuurman. Een half uur later is de eerste stop. We varen met de kleine boot naar een hele grote grot. In de grot was het heel mooi. Als we met de kleine boot terug voeren, vroeg de stuurman of ik ook eens varen wou. Ik ging meteen op het aanbod in. "Zo'n kans krijg je niet gauw", dacht ik. Het was een goed gevoel de boot de sturen. 's Avonds gingen we vissen. In plaats van vissen, hadden we inktvissen aan de haak. Elke keer werden we met inkt aan gespoten. Als we naar bed gingen waren Chiara en ik dood op.
De volgende dag werden wij door een kleinere boot afgehaald. Met dit schip waren we een hele dag onderweg. De volgende dag werden we met de auto afgehaald. Met de auto reden we naar de droge Halong baai. We kwamen tegen 18:15 aan. Het fijne warme eten werd snel geserveerd. De volgende dag fietsten we naar de bergen. Er was veel te zien. Als we uit het mooie landschap kwamen, moesten we bij een kruising beslissen hoe we verder wilden fietsen. We sloten rechtdoor te rijden. Bij een volgende kruising fietsten we over een brug. Daarna gingen we nog een 15 km verder. Eindelijk maakten we een pauze. We vroegen daar, hoe we naar Ninh Binh kwamen. Een man legde ons uit, dat het een kilometer verderop lag. Als we ongeveer een kilometer hadden gefietst, vroegen we ons af of we op de goede weg waren. Het bleek dat we 20 km uit de koers waren. Eindelijk kwamen we weer bij het Guest house Kim Lien aan. Kim Lien vertelde dat we wel 25 km weg waren geweest. De volgende dag gingen we weer een fietstoer maken, dit keer met een gids. We bezochten 2 tempels. Vervolgens ging het weer langzaam op de terugweg. De volgende morgen ging het met de auto weer naar Hanoi terug.
___________________
Halong und Ninh Binh
Am Samstag um 8:30 Uhr wurden wir abgeholt in Hanoi. Wir fuhren von Hanoi nach der Halong Bucht. Nach vier Stunden kamen wir endlich an. Dort wurden wir bereits erwartet. Mit einem kleinen Boot wurden wir auf ein grosseres Schiff gebracht. Die Kojen (Zimmer) waren zirka so gross wie sechs Schulpulte. Nach dem Mittagessen gingen wir auf's Deck zum Steuermann. Eine halbe Stunde später ist der erste Stop. Nun fuhren wir wieder mit dem kleinen Boot zu einer riesigen Höhle. In der Höhle war es sehr schön. Als wir mit dem kleinen Boot fuhren, fragte der Steuermann mich, ob ich auch mal fahren möchte. Ich nahm das Angebot sofort an. "Solch eine Chance bekommt man nur einmal" dachte ich. Es war ein tolles Gefühl, das Boot zu steuern. Am Abend durften wir auch noch fischen. Statt Fische angelten wir Tintenfische. Wir wurden bei jedem Tintenfisch mit Tinte voll bespritzt. Chiara und ich waren ziemlich müde, als wir im Bett waren.
Am nächsten Tag wurden wir von einem kleineren Schiff abgeholt. Dort verbrachten wir den Tag. Am nächsten Tag wurden wir von einem Auto abgeholt. Mit dem Auto fuhren wir zur Trockenen Halong-Bucht. Wir kamen um 18.15 Uhr an. Es gab ein sehr feines Abendessen. Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Fahrrad zu den Bergen. Es gab schöne Sachen zu entdecken. Als wir aus der schönen Landschaft herauskamen, mussten wir uns bei einer Kreuzung entscheiden, in welche Richtung wir fahren sollten. Wir entschieden uns, geradeaus zu fahren. Als wir bei der nächsten Kreuzung ankamen, fuhren wir über eine Brücke. Von dort radelten wir ungefähr 15 Kilometer weiter. Endlich machten wir eine Rast. Dort fragten wir, wo es nach Ninh Binh geht. Ein Mann erklärte uns, dass es noch 1 Kilometer geht. Als wir ungefähr ein Kilometer gefahren waren, fragten wir, wo wir nun weiter müssen. Es erschreckte uns ziemlich, dass wir 20 km zurückfahren mussten. Als wir endlich im Gasthaus von Kim Liem ankamen, sagte uns Kim Liem, dass es 25 km weit waren. Am nächsten Morgen machten wir wieder eine Velotour, diesmal mit Führer. Wir besuchten 2 Tempel. Dann fuhren wir langsam wieder zurück zum Gasthaus. Am nächsten Morgen gings dann mit dem Auto nach Hanoi.
___________________
Fotos van Halong Baai/ von Halong Bocht
___________________