De bergen in het noorden
De volgende dag reden we om 06:10 uur met een dieseltrein. We waren 11 uren onderweg. Als we eindelijk in Lao Cai aankwamen, werden we al opgewacht. Met de auto reden we nog 2 uren verder. Eindelijk kwamen we in het Hotel Topas aan. Het is een groot bungalowpark. Na het avondeten ging het naar bed. In de nacht hoorden we het stampen van een buffel onder ons terras. Zondag reden we 3.5 uren met de bus naar een markt. Ik kocht me een mooie kleine draak van stof. Eerst wilde de verkoper 10 dollar (200'000 dong) er voor. We gingen bieden en kregen de prijs op 4 dollar - hier sloegen we toe. Daarna ging terug naar het hotel. Als we bijna op de helft waren, maakten we een pauze. We vroegen ons af, waarom. Na vijf minuten realiseerden we het: we waren bij de grens van Vietnam en China. Als we in het hotel arriveerden, gingen we eten. Na het eten, gingen we doodmoe in bed.
De volgende morgen gingen we om 10:00 uur op weg begeleid van 4 Red Dao vrouwen. We gleden een weggetje naar beneden. Als we in het dal waren ging het een modderig weggetje om hoog. Eindelijk kwamen we in het dorp van de vier Red Dao vrouwen aan. Anna toonde ons haar huis. In het huis zag het er heel anders uit als bij ons. Het huis bestaat uit één grote ruimte. De ruimte is met houten panelen ingedeeld. In het midden van de ruimte is de vuurplaats. Anna stamt van de Red Dao. Ze heeft 3 kinderen, een zoon en twee dochters. Dan ging het weer op weg naar het hotel Topas.
De volgende morgen reden we om 09:00 uur met de bus naar het bergdorp Sapa. Daar gingen we winkeltje uit, winkeltje in. Als we op een kruising kwamen, ging het naar rechts. In een winkeltje kocht mama voor Chiara en mij een slang van hout. Dan gingen we naar een markt. Als we door de markt liepen, zagen we ook een grote levende vis. We gingen naar de bushalte. We moesten even wachten. Als de bus kwam, ging het daarna snel naar het hotel terug.
___________________
Die Berge im Norden
Am nächsten Morgen fuhren wir um 06:10 Uhr mit einem Dieselzug los. Wir führen 11 Stunden. Als wir endlich in Lao Cai ankamen, wurden wir bereits erwartet. Mit dem Auto fuhren wir noch weitere 2 Stunden. Endlich kamen wir im Hotel Topas an. Es ist eine grosse Anlage von Bungalows. Nach dem Abendessen gingen wir ins Bett. In der Nacht hörten wir das Stampfen eines Büffels unter unserer Terasse. Am Sonntag fuhren wir 3,5 Stunden mit dem Bus zu einem Markt. Ich kaufte mir einen kleinen, schönen Stoffdrachen. Zuerst wollte der Verkäufer 10 Dollar (200 000 Dong). Wir handelten ihn auf vier Dollar runter. Nun fuhren wir wieder zum Hotel zurück. Ungefähr in der Mitte der 3,5 stündigen Fahrt machten wir eine Rast. Zuerst fragten wir uns, was das soll. Wir begriffen erst fünf Minuten später, dass wir an der Grenze von Vietnam und China waren. Als wir im Hotel ankamen, gab es Abendessen. Nach dem Abendessen gingen wir todmüde ins Bett.
Am nächsten Morgen, um 10:00 Ur, marschierten wir mit vier Red Dao Frauen zu ihrem Dorf. Wir rutschten einen schlammigen Weg hinunter. Als wir endlich ganz unten ankamen, mussten wir wieder den schlammigen Weg auf der anderen Seite hinaufsteigen. Endlich kamen wir im Dorf an. Anna zeigte uns ihr Haus. Im Haus sah es total anders aus, als bei uns. Sie haben einen einzigen grossen Raum. Dieser Raum wird mit Holzstämmen getrennt. In der Mitte des Hauses gibt es eine Feuerstelle. Anna ist eine Red Dao Frau. Sie hat drei Kinder, einen Sohn und zwei Töchter. Dann gingen wir wieder zum Hotel Topas.
Am nächsten Morgen um 09:00 Uhr gings mit dem Bus Richtung Sapa. Dort angekommen, gingen wir in einen Laden nach dem anderen. Als wir an einer Kreuzung ankamen, wendeten wir uns rechts. Dort kaufte meine Mutter für Chiara und mich je eine Holzschlange. Danach gingen wir Richtung Gemüsemarkt. Als wir den Gemüsemarkt durchlaufen hatten, sahen wir noch einen riesigen Fisch. Wir gingen wieder zu unserem Treffpunkt. Dort mussten wir auf den Bus warten. Der Bus kam , und wir konnten einsteigen. Endlich kamen wir im Hotel Topas an.
___________________
Fotos van het Noorden/ vom Halong Norden
___________________